Despre carte: 2004 / Ce s-a schimbat de la cruciadele medievale? Aproape nimic. Frica, sângele și moartea sunt încă prețul de plătit pentru dreptul de a gândi și de a se îndoi. Vanitate, complezență și intoleranță - asta este tot ceea ce oficialii catolici din republica bananieră din America Latină sunt gata să-și învețe turma. Cardinalul este chinuit de demoni și remușcări. Preoții din teritoriu poartă puști. Jaguarii negri, gardieni ai Cochadebajos de los Gatos, sunt alungați ca spirite rele. Orașul este amenințat de o invazie a cruciaților brutali. Zeii nu vor să se ceartă între ei și, prin urmare, rămân tăcuți. Pisici, fantome și râsete - orășenii nu mai au pe ce să se bazeze „Fiul neliniștit al cardinalului Guzman” este partea finală a trilogiei magice a lui Louis de Bernieres, mai relevantă ca niciodată.